Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
make ends meet
Traduction de "make ends meet" en français
Conjugaison
subvenir à leurs besoins
boucler le budget
boucler ses fins de mois
With those yields, I could hardly make ends meet.
Avec cette récolte, je parvenais à peine à joindre les deux bouts.
Living in the city, they hardly make ends meet with their current income.
Avec leur revenu actuel, ils peinent à joindre les deux bouts en vivant en ville.
Her freelance work helped, but she could still hardly make ends meet.
Son travail en freelance l'aidait, mais elle peinait toujours à boucler son budget.
Even with overtime, he can barely make ends meet after expenses.
Même avec les heures supplémentaires, il peine à boucler son budget après les dépenses.
We cook more at home so we can better make ends meet.
On cuisine davantage à la maison pour mieux boucler les fins de mois.
Raising children is challenging when you can barely make ends meet.
Élever des enfants est un défi quand on a du mal à joindre les deux bouts.
The parents don't know how they will make ends meet.
Les parents ne savent pas comment ils feront pour joindre les deux bouts.
With my low salary, I can barely make ends meet each month.
Avec mon faible salaire, j'arrive à peine à joindre les deux bouts chaque mois.
During hard times, many workers barely make ends meet.
En période difficile, de nombreux travailleurs peinent à joindre les deux bouts.
The pandemic made it difficult for many to barely make ends meet financially.
La pandémie a rendu difficile pour beaucoup de personnes de joindre les deux bouts financièrement.
In this economy, even professionals sometimes hardly make ends meet.
Dans cette économie, même les professionnels ont parfois du mal à joindre les deux bouts.
Despite their efforts, they hardly make ends meet and struggle all year.
Malgré leurs efforts, ils peinent à boucler leur budget et luttent toute l'année.
Yet we can't make ends meet.
Pourtant, on n'arrive pas à joindre les deux bouts.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "make ends meet" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent make ends meet
Résultats: 843. Exacts: 843. Temps écoulé: 90 ms.
